バクニン省五戸寺梵鐘
平和祈念式典
Lễ Cầu Nguyện Vì Hoà Vình - Hữu Nghị
Trước Chuông Chùa Ngũ Hộ
 

2012年9月17日、バクニン博物館の梵鐘の前で平和祈念式典が行われ、梵鐘のベトナム返還の功労者である渡辺卓郎弁護士（89）がご高齢にもかかわらず訪越し参加されました。渡辺氏にとっては34年ぶりの鐘との再会です。五戸寺の住職は博物館に到着するや感極まって涙を流し、非常に感動的な一場面もありました。渡辺氏はじめ日越友好協会の方達の平和祈願のスピーチの後、200人以上の参加者全員が鐘をつき、日越友好・平和のシンボルである鐘の音を響かせました。博物館での式典後、もともと鐘のあった五戸寺には、実物大の鐘の写真が印刷された布が納められました。

バクニン博物館（Bảo Tàng Bắc Ninh） 撮影：2012年9月17日

五戸寺梵鐘 （鐘の高さは1mほど）

式典が始まる前、鐘によりそう渡辺氏	にこやかに談笑する渡辺卓郎弁護士と住民達

住民達に温かく囲まれ、インタビューに答える渡辺氏

博物館に到着した五戸寺の住職（尼僧）

鐘を前に、涙を流す住職

握手を交わす

鐘をつく前に合掌、ついた後で平伏する。34年前にこのつき方を初めて見た渡辺氏は、 「いかにベトナム人が鐘を大切にしているかが伝わってきた。」と話す。

鐘の後ろには友好平和祈念式典と記された垂れ幕

五戸寺に納められる、鐘が印刷された布	全ての参加者が鐘をつく

五戸寺(Chùa Ngũ Hộ) 五戸寺は、バクニン博物館から車で10分、 静かなカウ川(Sông Cầu)のほとりに建つ	五戸寺の本堂の前で、渡辺氏を待つ人々

五戸寺の”五” 鐘がつくられた年である1828年を示す ”明命玖年”が記されている。 グエン朝第二代皇帝明命（ミンマン）帝の九年の意。	美しい龍の吊り環