ボーダー寺
Chùa Bổ Đa

～　ベトナム仏教・竹林派の拠点　～

山の斜面に並ぶ墓塔 撮影： 2014年11月9日 場所：ボーダー寺、バクザン省

ボーダー寺は、Bổ Đà Sơn Quán Âm Tự、chùa Quan Âm núi Bổ Đà（普陀山観音寺）やTứ Ân Tự（四恩寺）などの名もありますが、地元の人々の間では短くボー寺と呼ばれます。カウ（Cầu）川の北側の、ボーダー山上に位置し、バクザン省ではヴィンギエム寺に次いで有名な仏教寺院です。
　11世紀の李朝時代に起源を発し、後レー(黎)朝後期第12代皇帝ズトン（裕宗Dụ Tông ： 在位1705～1728）の時代に建て直され、その後幾度も建て増し、修復され現在に至っています。チャン(陳)朝第三代皇帝ニャントン（仁宗 Nhân Tông：1279～1293）によって開かれた竹林禅派（thiền phái Trúc Lâm）の拠点の一つであり、僧侶の養成学校でもありました。ここには仏像の他に老子や孔子が合祀され、儒教・仏教・道教の三教が同じ源にあるとするベトナムの伝統的な考え「三教同源思想」を表しています。
　またボーダー寺には、漢字やチューノム、梵字で仏教思想を刻んだ約2000の木版が保管されています。仏教経典を後世に残すため、また僧侶養成のために作られました。仏典の他、観音菩薩を精緻に刻み描いたものなどもあり、ヴィンギエム寺に数では劣るものの、大変価値ある木版と言われます。古いものでは後レー朝後期の1740年（景盛元年）に彫られたものがあります。これらの木版は、昔この地域に多く生育していたティ(Thị )の木に彫られています。軽くて丈夫で腐りにくく、彫刻に適していました。
　伽藍を囲む塀の外側には、僧侶の墓塔が山の斜面に立ち、その様子は大変美しく壮観です。墓の頂部が甘露の瓶になっているものは僧（男性）、蓮の花の形のものは尼僧の墓です。墓塔は100近くあり、往時の隆盛が偲ばれます。
　抗仏戦、ベトナム戦争の時は、革命の拠点の一つとなりました。

所在地：　バクザン省ヴィエットイエン県ティエンソン社
　　　　　　　　xã Tiên Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang

門 撮影： 2014年11月9日 場所：ボーダー寺、バクザン省

台所や、道具をしまっておく建物 撮影： 2014年11月9日 場所：ボーダー寺、バクザン省

	伽藍 撮影： 2014年11月9日 場所：ボーダー寺、バクザン省

本堂正面（右写真）と背後（左写真） 撮影： 2014年11月9日 場所：ボーダー寺、バクザン省

木板が保管されている建物（左写真）と、書棚（右写真） 撮影： 2014年11月9日 場所：ボーダー寺、バクザン省

てっぺんが、蓮の花の形が尼僧、甘露の瓶が僧（男性）のお墓 撮影： 2014年11月9日 場所：ボーダー寺、バクザン省

斜面の上からの眺め 撮影： 2014年11月9日 場所：ボーダー寺、バクザン省