ハイ バー・チュン

Hai Bà Trưng　　（？～43）

～現代に名を残す古えの女傑～

ハイバーチュンの戦いを描いたドンホー版画

ベトナムにおいて、約一千年（BC111～AD938）に及ぶ中国の支配期（北属期）には、時にその苛酷な圧政に対して数多くの反乱が起こりました。特に、うら若き姉妹によって起こされたハイ バー・チュンの乱はつとに有名です。ハイ バー・チュンは、二人（hai）のチュン（Trưng 徴）姉妹という意味で、bàは女性の敬称です。

　BC111年、この頃ベトナムはアンズオン（安陽）王が治めたオーラック（甌駱）国が趙佗によって滅ぼされ、一時はその趙佗が南越王として君臨していました。しかし漢の武帝の時、これも滅び一帯は漢に属する領土になっていました。漢はベトナム領内に、交趾（トンキン地方）、九真（タインホア地方）、日南（タインホア以南、ハイバン峠付近まで）の3群を置き、官吏を派遣して統治していました。しかし多くの役人は私腹を肥やすことばかり考え、住民を搾取し、圧政を敷いて人々を苦しめていました。

　もともとその地方には、ベトナム人による支配体制が敷かれ、貉王、貉候、貉将などと呼ばれる支配者層が土地を治めていたのですが、人々にとって、旧来の馴染んだ体制に取って替わった中国（漢）の役人たちの苛酷な仕打ちは到底受け入れられるものでななく、幾多の反乱を引き起こすもとになったのです。

　AD40年、交趾郡メーリン県（現在のハノイ市北西部）では時の太主、蘇定が圧政を敷き、人々の反感を生んでいました。

　貉将の娘、チュン・チャック（徴側 Trưng Trắc）は夫、ティ・サック（詩索 Thi Sách）が蘇定により不法に捕らえられ殺されたのに激怒し、ついに双子の妹チュン・ニ（徴弐 Trưng Nhị）と共に蜂起しました。この反乱に九真、日南、合浦の住民等もかねてからの憤懣を爆発させるように同調し、争乱は拡大していきました。

一時は65城も攻撃する勢いで、蘇定は中国に逃げ帰り、微側は自らを王と名乗り、つかの間の独立を手中にしたかにみえました。しかし大国、後漢の光武帝が一地方の反乱から独立を許すはずもなく、伏波将軍・馬援にこの乱を打つべく3万の軍と共にかの地へ向かわせたのでした。

　AD42年、徴側軍の善戦もむなしく、ついに大軍の前に破れ去り、姉妹は金渓穴（タイグエンの西）まで逃げ延びましたが、漢軍に捕えられられることを潔しとせず、ハットモン（喝門）で入水し、果てたと伝えられています。

ハイ バー・チュンを祀る神社

・ハイバーチュン（Đền Hai Bà Trưng）
所在地：ハノイ市ハイバーチュン区ドンニャン（Đông Nhân, Hai Ba Trưng, Hà Nội）
川を流れてきたハイバー・チュンの石像を引き上げ、これを祀るためを建てたと伝えられる。 
毎年、旧暦2月3～6日には祭が行われる。（5日が主祭）


・ハイバーチュン（Đền Hai Bà Trưng）
所在地：ハノイ市メーリン県ハロイ村（Hạ Lội, Mê Linh, Hà Nội）
ハイバー・チュンの生地。 

・ハットモン（Đền Hát Môn）
所在地：ハノイ市フックト県ハットモン村（Hát Môn, Phúc Thọ, Hà Nội）
ハイバー・チュンが命を絶った地。 

注：　英雄や神霊を祀る比較的大規模な神社をĐềnといいます。

ハノイ市ドンニャンのハイバーチュン
（撮影：2012年1月8日）

門	チュン姉妹を祀る祭壇

チュン姉妹の像の写真	チュン姉妹は象に乗って戦った。 祭の時に使われる。

参考資料：　『ベトナム人と日本人』　穴吹允著　1995
　　　　　　『ベトナム民族小史』　松本信広著　1993