槐（えんじゅ）
Hoa Hòe
開花：7 ～ 9月

撮影：2013年7月24日 場所：トゥーレ動物園、ハノイ

　槐は中国原産ですが、学名をStyphnolobium japonicum（豆科エンジュ属）、英名Japanese Pagoda Treeといい、古くから日本にも植えられている木です。ハノイではあまり多くはありませんが、動物園で見られます。円錐花序に、やや黄色がかった白い蝶のような形の花を咲かせ、秋には数珠のような独特な豆莢をつけます。高さ10～25mほどにもなるそうですが、ハノイではあまり高い木は見られません。

ドンホー版画の黄色い色は、槐の花を原料にして作られます。中国でも昔から、紙や絹などを染めるのに使われてきたそうです。また花（蕾）は動脈硬化の予防や止血効果があり生薬としても有用な木です。

　ハノイ市内旧市街の北側には、ホエニャイ（Hoè nhai＝槐街）という名の通りがあります。「言い伝えによると、李朝の各王は、タンロン城からドンボ（東部）渡し（bến Đông Bộ）に出る通りを開通する時、その両側に槐の花を植えた。このため、この通りはホエニャイ通りと呼ばれるようになった。」（ハノイ歴史研究会編『道めぐり』より）現在ではこの通りに槐の木は見られませんが、近くのハンタン（Hàng Than）通りにホエニャイ寺という、李朝時代からの古刹があります。

咲く様子は、まるで蝶が飛んでいるかのよう。 撮影：2012年8月15日 場所：トゥーレ動物園、ハノイ	円錐花序に花を咲かせる。 撮影：2012年9月4日 場所：トゥーレ動物園、ハノイ

細い豆莢ができ始めている。 撮影：2013年7月24日 場所：Nguyễn Văn Ngọc通り、ハノイ	豆の間がくびれた、独特の莢 撮影：2012年11月8日 場所：トゥーレ動物園、ハノイ

葉 撮影：2013年7月24日 場所：トゥーレ動物園、ハノイ	撮影：2012年8月15日 場所：トゥーレ動物園、ハノイ

”Hoa hoè”の生薬（槐花）は漢方薬屋で売られている。 普通のお茶と同じように、または煎じて飲む。 （撮影日に22000d/100gで購入） 撮影：2014年10月17日 場所：ランオン通り、ハノイ旧市街