ザウ寺
Chùa Dâu

～　ベトナム仏教初伝の地・法雲仏を祀る　～

ザウ寺 手前は回廊。その向こうに和豊塔が見える。 撮影：2014年7月17日

　ザウ寺は、ハノイの東約20kmのバクニン省トゥアンタイン県、ドゥオン河の南側に位置しています。西暦紀元初期の頃建立されたと伝えられ、この地域に桑畑が多かったことから、ザウ（＝桑）寺と呼ばれていますが、正式名を延應寺（Chùa Diên Ứng）、また法雲寺とも呼ばれます。ここはベトナムが中国の支配下にあった北属期、ベトナム北部の中心であったルンケー（Lũng Khê）城（またはルイラウ（Luy Lâu 羸樓）城）があった地で、寺は城跡のすぐ南にあります。今から約二千年前、仏教がインドから海路でベトナムに伝わり、ザウ寺は布教の中心地であったと言われます。仏教が、もともとベトナムにあったアニミズム、女神信仰と混合して生み出された法雲仏が祀られています。 

＜法雲仏＞

ベトナム最古の説話集『嶺南摭怪(れいなんせきかい)』と、ザウ寺の縁起によれば、紀元2～3世紀、ドゥオン河の南岸に建てられた福厳寺に、インドから渡来したカラジャレイ（伽羅闍黎）またはキュウダラ（丘陀羅）というバラモン僧がいました。僧が、信者の一人であった蛮娘（Man Nương）という少女をまたぐと、女児が生まれ、カラジャレイがこの女児を榕樹（ようじゅ；ガジュマルのこと）の穴に入れました。そして呪文をとなえると、穴は自然に閉じたといいます。この榕樹が河の中に倒れ、福厳寺まで流れ着きます。誰も動かすことができなかった榕樹を蛮娘が引き上げ、その榕樹で四体の仏像を彫り出しました。その頃大干ばつがあり、人々がこれらの仏像に祈ると大雨が降ったといいます。そこで四体の仏像は法雲仏、法雨仏、法雷仏、法電仏と名付けられました。法雲仏はザウ寺に、法雨仏は成道寺に、法雷仏は悲相寺に、法電仏は智果寺にそれぞれ祀られました。農業国であるベトナムにとって、稲作に必要な雨に関わる雲や雷などの天然現象と結びついた、独特な仏像が生まれたのです。

＜古代ベトナム仏教の中心地＞

ザウ寺には多くのインド僧が訪れたといいますが、その中でもインド僧・ビニタルシ(毘尼多流支)は中国で修行した後、580年にザウ寺を訪れ、ベトナム最初の仏教宗派であるビニタルシ禅派を開きました。現在も僧の像が祀られています。また6世紀頃、中国・隋からベトナム北部に仏舎利がもたらされた時、安置されたのはこのザウ寺だったと伝えられています。ベトナムが中国から独立した後も、李朝以降各王朝の信仰を集め、法雲仏に対して雨乞いや雨止めの祈願が行われました。 

＜伽藍・内部＞

　　現在の伽藍は14世紀以降に修築されたもので、「内工外口」型に建てられています。1313年、皇帝チャン・ニャン・トン（陳仁宗）が官吏マック・ディン・チー（莫挺之 Mạc Đĩnh Chi）に、現在のような大規模な形の建立を命じたと言われます。「内工外口」というのは、「工」の字形に連結された前堂、焼香、上殿を回廊が囲む、大規模寺院によく見られる形です。寺院に近づくと先ず目に入るのが、回廊と前堂の間に建てられた「和豊塔」です。気候が調和し、豊かな実りがあるようにと願いが込められた名です。現在の塔は高さ17m、一辺が7m四方の三層ですが、昔は九層あったと伝えられ、塔が寺院の中心であった古い寺院の形態を今に伝えています。“人々はどこへ行っても、塔を見るたびにザウ寺にお参りをする”という民謡があり、塔が目立つ存在で、またザウ寺が信仰を集めていたことがわかります。

　「前堂」には護法と八部金剛が祀られ、「焼香」には誕生仏や地獄の十王、マック・ディン・チー、「上殿」に法雲仏が祀られています。この法雲仏は、伝説の当時のものではなく、後世の18世紀頃につくられたもので、女神像が蓮華座に座しています。その手前には、向かって左に侍女“玉女（Ngọc nữ）”、右に“金童（Kim đồng）”という二人の女性の像が置かれています。玉女は、ベトナムの切手の絵に採用されたこともあるという、美しい伝統衣装をまとった穏やかな顔立ちの女性像です。法雲仏は、ベトナム北部の他の寺にも祀っているところがありますが、ザウ寺の像が最も古いものだそうです。

どっしりとした印象の和豊塔。 塔の中には四天王が祀られ、 鐘と馨が吊り下げられている。 撮影：2014年7月17日	塔の手前にある羊の石像。 2，3世紀の漢の時代のものと言われる。 撮影：2003年11月21日

八部金剛（前堂） 撮影：2014年7月17日	護法（前堂） 撮影：2014年7月17日

厳かな雰囲気の上殿 撮影：2014年7月17日	雲の女神像である法雲仏。 その手前の厨子には、 ”石光仏”が納められているという。 （上殿） 撮影：2014年7月17日

	侍女・玉女 表情や全身のスタイルの他、 長い髪をまとめ輪状にして頭にのせる ベトナム女性の伝統的なヘアスタイル、 たくさんの身頃に分かれた丈の長い スカートなどの服装も興味深い。 （上殿） 撮影：2014年7月17日

寺の正式名「延應寺」と、 「雨、露、霑（うるお）う、・・」などの漢字が書かれた題額。 撮影：2014年7月17日

ザウ寺では、後部の回廊に三世仏や観音像が祀られている。 撮影：2014年7月17日

後部の回廊 撮影：2014年7月17日	ビニタルシ像（後部の回廊） 撮影：2014年4月27日

様々な姿勢、表情で描かれる十八羅漢像（側面の回廊） 撮影：2014年7月17日

所在地：　バクニン省トゥアンタイン県タインクォン社
　　　　　　　xã Thanh Khương, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh